¡Indignaos! ¡Indignaos!

¡Indignaos! es un librito de apenas sesenta páginas escrito por Stéphane Hessel, un hombre de 93 años que llama a la juventud a la sublevación. Él sabe de lo que habla, le tocó vivir la necedad del nazismo, de (su) Francia ocupada, del vergonzoso gobierno de Vichy, delatado, torturado por ser espía de los aliados, sobrevivió a varios campos de concentración (Buchenwald, Rottleberode, Dora), se libró de la horca el día antes de la ejecución al cambiar su identidad por otro francés difunto, escapó de otros tantos campos hasta la huída definitiva. Una vida regalada así, sólo la podía dedicar a ayudar a los demás.
Las nuevas generaciones no tienen tan claro contra qué luchar, las amenazas no son tan reales, son tan sutiles que nos invitan a sentarnos tranquilamente y ver la vida pasar. Sin embargo, las amenzas están ahí, escondidas bajo las alfombras del sistema.

Ya es hora de que la preocupación por la ética, por la justicia, por el equilibrio duradero prevalezcan

Las características de las nuevas generaciones quedan muy bien resumidas en este romance titulado Novo parrafeo de Pancho Álvarez que aparece en su último disco en solitario, Sólidos Galicianos:


La letra dice así:

Nalgunha vila galega

En algún pueblo gallego

dous rapaces namorados

dos jóvenes enamorados

falaban do seu futuro

hablaban de su futuro

e así pasaban os anos.

y así pasaban los años.

Rosa quería estudar

Rosa quería estudiar

tres carreiras en Santiago

tres carreras en Santiago

e tamén ía facer

y también quería hacer

sete masters en Ohio.

siete masters en Ohio.

O pobre do Manoliño

Manuel, el pobre

resignábase a esperar

se resignaba a esperar

que algún día a súa Rosa

que algún día su Rosa

rematase de estudiar.

acabase de estudiar.

El pensaba en aforrar

Él pensaba en ahorrar

e mercar un adosado

y comprar un adosado

e soñaba ver no altar

y soñaba ver en el altar

a Rosa toda de branco.

a Rosa toda de blanco.

Non te apures Manoliño

No te apures Manuel

que eu te quero de verdade

que yo te quiero de verdad

pero iso do matrimonio

pero eso del matrimonio

é só unha formalidade.

es sólo una formalidad.

Hoxe en día o altar

Hoy en día el altar

debería estar nun banco

debería estar en un banco

para alí formalizar

para allí formalizar

a hipoteca de contado.

la hipoteca de inmediato.

Non me mires de reollo

No me mires de reojo

que eu tamén quero casar

que yo también me quiero casar

pero estas cousas Manolo

pero estas cosas Manolo

hainas moito que pensar.

Mucho las hay que pensar.

Pero Rosa, de que vas?

pero Rosa, ¿de qué vas?/p>
imos para coarenta anos

vamos para cuarenta años

hoxe mesmo vou falar

hoy mismo voy a hablar

casaremos en Maio.

nos casaremos en mayo.

Espera un pouco Manolo

Espera un poco Manolo

teño moito que estudar

tengo mucho que estudiar

pois hei de facer un máster

pues tengo que hacer un máster

de vivir sen traballar.

de vivir sin trabajar.

Antes que morra meu pai

Antes de que muera mi padre

e nos quedemos sen cartos

y nos quedemos sin dinero

que a pensión da miña nai

que la pensión de mi madre

non vai dar nin para tabaco.

no da ni para tabaco.

Por fin os dous namorados

Por fin los dos enamorados

empezaron a vivir

empezaron a vivir

os dous xuntos con agrado

los dos juntos con agrado

no adosado con xardín

en el adosado con jardín

a ver se o podían pagar

a ver si lo podían pagar

que a vida está moi cara

que la vida está muy cara

non tivesen que emigrar

No tuviesen que emigrar

a Mallorca ou a Canarias.

a Mallorca o a Canarias

Indignaos es también lo que nos pide el grupo portugués Deolinda y su magistral Que parva que eu sou! (¡Qué tonta que soy!).


Vídeo subido por MrJmsaude.


Sou da geração sem remuneração

Soy de la generación sin remuneración

e não me incomoda esta condição.

y no me importa esta condición

Que parva que eu sou!

¡Qué tonta que soy!

Porque isto está mal e vai continuar,

Porque esto está mal y va a continuar

já é uma sorte eu poder estagiar.

Ya es una suerte estar de prácticas

Que parva que eu sou!

¡Qué tonta que soy!

E fico a pensar,

Y me paro a pensar

que mundo tão parvo

qué mundo tan tonto

onde para ser escravo é preciso estudar.

donde para ser esclavo hace falta estudiar.

Sou da geração ‘casinha dos pais’,

Soy de la generación en casa de los padres

se já tenho tudo, pra quê querer mais?

si ya tengo todo para ¿qué querer más?

Que parva que eu sou

¡Qué tonta que soy!

Filhos, maridos, estou sempre a adiar

Hijos, maridos, siempre estoy posponiendo

e ainda me falta o carro pagar

y aún me falta pagar el coche.

Que parva que eu sou!

¡Qué tonta que soy!

E fico a pensar,

Y me paro a pensar

que mundo tão parvo

qué mundo tan tonto

onde para ser escravo é preciso estudar.

donde para ser esclavo hace falta estudiar.

Sou da geração ‘vou queixar-me pra quê?’

Soy de la generación, ¿para qué me voy a quejar?

Há alguém bem pior do que eu na TV.

Hay alguien bastante peor que yo en la televisión.

Que parva que eu sou!

¡Qué tonta que soy!

Sou da geração ‘eu já não posso mais!’

Soy de la generación yo ya no puedo más

que esta situação dura há tempo demais.

que esta situación dura ya demasiado.

Que parva que eu sou!

¡Qué tonta que soy!

E fico a pensar,

Y me paro a pensar

que mundo tão parvo

qué mundo tan tonto

onde para ser escravo é preciso estudar.

donde para ser esclavo hace falta estudiar.

20 comentarios en “¡Indignaos! ¡Indignaos!

  1. Lughna, estoy atravesando una crisis ideológica. Desde que todo el mundo está protestando por las injusticias que estamos viviendo y hay cada vez más y más llamamientos a la indignación/rebelión, mi particular pirámide de Maslow mira hacia el tercer mundo (muerto de hambre, de guerras y de SIDA) y me está entrando la paranoia de que las revueltas estudiantiles y similares de nuestro Primer Mundo son, hoy día, revoluciones burguesas!!!, joder, te lo digo en serio. A ver cuándo se me pasa. Oigo a tanta gente quejarse de que “el panadero me ha quemado la baguette” que me estoy empezando a asquear.
    Eso sí, la letra de la canción de Pancho Álvarez es buenísima y la canción mola.

  2. revoluciones burguesas
    ¿es eso un oximorón? Si es una revolución, no importa que sea burguesa, pero
    ¿puede la burguesía hacer una revolución?
    ¿hay algo mas alejado de la burguesía que la revolución?
    y la mas importante de todas,
    ¿se puede hacer una revolución en contra de la burguesía?

  3. Bueno, parece que hay debate y eso es estupendo.
    Vayamos por partes.
    La revolución silenciosa de Islandia va camino de convertirse en una leyenda urbana. No digo que no tenga mérito, cualquier acción que haga que la gente salga a la calle para protestar contra las injusticias me parece muy bien. Lo que pasa es que creo que se está engrandeciendo lo que en realidad está ocurriendo (aunque ya me gustaría que aquí pasara algo parecido), me conformaba con la mitad.
    Metalsaurio, te recomiendo el podcast del [casi] imprescindible programa de Radio3, Carne Cruda. Lo dejo aquí, por si alguien lo quiere escuchar, merece la pena.


    A la carta > Radio > Radio 3 > Carne cruda > Carne cruda – Islandia: un caso silenciado – 17/03/11


    Tampoco hay que confundir indignación con estar permanentemente cabreado. Una cosa es protestar por la Justicia, y otra ser un gilipollas que se queja por su baguette quemada, o porque no puede fumar en el bar, o porque tiene que ir a 10km/h menos o, por el ejemplo que se te venga a la cabeza. Esas son chorradas comparadas con, precisamente, lo que tú comentas. La indignación de la que habla Stéphane Hessel va más por el camino que tú dices, MrLombreeze. Al final, todo está relacionado, el sistema ultraliberal acentúa las diferencias entre países ricos y pobres, unos se aprovechan de los otros, les roban sus recursos, les dan armas y todo financiado por los bancos, empresas, estados, gobiernos, políticos y, finalmente, con el beneplácito (implícito o por omisión) de los ciudadanos. Soy de los que piensa que cambiando un poco se puede hacer mucho, y los cambios en las sociedades, llamemos, occidentales van a repercutir en los paises menos favorecidos y viceversa.

    En cuanto a las revoluciones burguesas, estoy en parte de acuerdo con Metalsaurio, la revolución que da pie a la sociedad que hoy conocemos empieza por un revolución burguesa. En España ha habido algunas que, según algunos autores, pueden ser consideradas como tales: la revuelta Irmandiña o la de los Comuneros. La pregunta clave es: ¿está la burguesía de hoy en día dispuesta a hacer una revolución? Yo creo que no. Como clase media estamos muy bien acomodados, aburguesados. Y ahí estoy de acuerdo con JL Salgado hoy en día revolución y burguesía parecen conceptos antitéticos. Las revoluciones modernas, desde la revolución rusa, suelen ser de carácter proletario, pero ¿dónde está hoy el proletariado?: intentando ser clase media.¿Puede la clase media hacer una revolución contra sí misma? Humm. Si la solución es la que apunta Metalsaurio, quizás haya que empezar una colecta para contratar a unos sicarios colombianos…

    Me alegra de que te haya gustado la canción de Pancho, MrLombreeze. La de Deolinda se está convirtiendo en un éxito viral en Portugal y en algunos sectores en Galicia, un himno.

    Saludos y perdón por el tocho, pero me parece muy interesante el debate.

  4. Perosiesque estamos empezando una, que se inicia en Grecia por los 600 Euro, sigue Francia por la jubilación, Túnez y Egipto por el precio del pan, siguen Yemen Barein, Portugal por la rasca, Libia, Siria, … y cuando tendremos tendremos la nuestra contra la corrupción o contra los 4 millones de parados …

  5. ¡Qué optimista te veo! JL. Lo cierto es que empieza a haber ciertos movimientos asociativos y ciertos movimientos políticos que ojalá hagan cambiar algunas cosas, entre ellas la corrupción, uno de los males mejor vistos en este país.

  6. Una opción sería suscribirte a los comentarios a través de un lector, tipo Google Reader.

    Pero lo que pides, ahora mismo no lo sé. Tendré que mirarlo, aunque me da que directamente no se puede hacer, aunque quizás haya algún widget o algo parecido. Esta noche lo miro y en cuanto sepa algo te digo.
    Saludos

  7. Creo que la próxima revolución que nos toca en el Primer Mundo es la revolución del consumidor, algo que ya hemos oído muchas veces pero que comparto. Los boicots a grandes empresas, bancos, etc, con prácticas poco éticas. Pero claro, para eso necesitamos estar bien informados y tampoco puedo culpar demasiado a la gente que no se moviliza si no le dan la información mascada en teles, radios, etc. En ese sentido libros como Indignaos o documentales como Inside Job están haciendo una labor estupenda.
    Cuando hablo de revolucionario burgués me estoy refiriendo al que acude a todas las manifas con su pañuelo palestino y luego contrata un gestor para pagar lo menos posible a Hacienda, lleva a sus hijos a colegios privados exclusivistas, tiene dos coches y una moto, piso y apartamento, etc, etc y no está dispuesto a renunciar a nada por un mundo mejor. De eso está lleno ahora nuestro Primer Mundo.

  8. Si no fuese usted un anélido, le besaría, MrLombreeze.

    Estoy absolutamente de acuerdo contigo.
    Durante años nos han dicho que el pueblo tiene el poder, nos han dicho que votando cada cuatro años ya estaba todo solucionado. Pero la verdad es que seguimos teniendo el poder, y encima donde más les duele, porque nosotros podemos decidir qué productos compramos, cuáles no, qué marcas y cuales no.
    En ese sentido también empieza a haber pequeñas revoluciones, pequeñas asociaciones de consumidores que se saltan los precios impuestos por mayoristas; venta directa, desde el campo hasta tu casa…Y por supuesto determinadas campañas de información que hacen cambiar los hábitos de las grandes empresas. Yo también creo que ese es el futuro.
    En cuanto a los burgueses de los que hablas, todos lo somos en mayor o menor medida, pero algunos casos como el ejemplo que pones, es sangrante. En ese sentido la capacidad de autocrítica, la responsabilidad y por encima de todas las cosas, la coherencia; estos son los tres pilares, a veces difíciles de soportar, pero imprescindibles.
    Saludos y gracias por el comentario, sirve para autoafirmarse en algunas cosas, porque a veces, uno tiene la sensación de estar viviendo en otro mundo.

  9. He estado mirando lo de suscribirse a los comentarios por correo electrónico y hay algún plugin que lo hace, pero tengo que actualizar la versión de WordPress, porque la que tengo ahora está un poco desfasada. En cuanto lo haga, habilitaré esa posibilidad.
    Un saludo.

  10. MrLombreeze ya puede usted suscribirse a los comentarios a través del correo electrónico. Si tuviera algún problema sólo tiene que decirlo e intentaremos arreglarlo.
    Saludos y ya me contará…

  11. Nosotros los desempleados, los mal remunerados, los subcontratados, los precarios, los jóvenes… queremos un cambio y un futuro digno. Estamos hartos de reformas antisociales, de que nos dejen en el paro, de que los bancos que han provocado la crisis nos suban las hipotecas o se queden con nuestras viviendas, de que nos impongan leyes que limitan nuestra libertad en beneficio de los poderosos. Acusamos a los poderes políticos y económicos de nuestra precaria situación y exigimos un cambio de rumbo.
    Mediante esta plataforma, queremos ayudar a coordinar una acción global y común entre todas aquellas asociaciones, grupos y movimientos ciudadanos que, a través de distintas vías, están intentando contribuir a que la actual situación cambie.
    Convocamos a todos, en calidad de ciudadanos, a salir a la calle el día 15 de Mayo, a las 18 horas, bajo el lema Democracia Real YA. No somos mercancía en manos de políticos y banqueros. Te animamos a que te unas de forma pacífica y sin símbolos políticos excluyentes para hacer que se escuche una sola voz.

  12. Pues apoyo la propuesta, aunque me temo que con determinados políticos poco hay que hacer. Hay que ir más arriba de los estados, los gobiernos y los políticos: directamente al capital.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Notificarme los nuevos comentarios por correo electrónico. Tambien puedes suscribirte sin comentar.